musikdunpinguin

HERE WITH ME

I didn't hear you leave
I wonder how am I still here
And I don't want to move a thing
It might change my memory

Oh I am what I am
I'll do what I want
But I can't hide
I won't go
I won't sleep
I can't breathe
Until you're resting here with me
I won't leave
I can't hide
I cannot be
Until you're resting here with me

I don't want to call my friends
They might wake me from this dream
And I can't leave this bed
Risk forgetting all that's been


Traduction :

ICI AVEC MOI

Je ne t'ai pas entendu partir
Je me demande comment je peux encore être là
Et je ne veux toucher à rien
Cela pourrait m'empecher de me souvenir

Oh, je suis ce que je suis
Je ferais ce que je veux
Mais je ne peux pas cacher que
je ne m'en irais pas
je ne dormirais pas
je ne peux pas respirer
jusqu'à ce que tu te reposes avec moi ici
Je ne partirais pas
Je ne peux pas cacher ce que
je ne peux pas être
jusqu'à ce que tu te reposes avec moi ici

Je ne veux pas appeler mes amis
Ils pourraient m'enlever de ce rêve
Et je ne peux pas quitter ce lit
Car je risquerais d'oublier tout ce qui s'est passé.

DIDO

DESERT

Where is the sea
I don't why I was just looking for the sea
But the only thing I found was a desert
A desert around me

What can I see
You close my eyes when I just need to go and see
If you want me to be blind I will stay here
With this desert around me

The world I can see
Is a nowhere land
Without you I'm a nowhere girl
In the desert
In the desert
With you

Where is the sea
I don't why I was just looking for the sea
But the only thing I found was a desert
A desert around me

Where is the sea
I am alone
I am dreaming of the sea
That you are not here next to me

The world I can see
Is a nowhere land
Without you I'm a nowhere girl
In the desert
In the desert
With you

Traduction:

DESERT

Où est la mer?
Je ne sais plus pourquoi je cherchais la mer
Mais la seule chose que j'ai trouvé c'était le désert
Un désert tout autour de moi

Que puis je voir
Tu fermes mes yeux juste quand j'ai besoin de partir et de voir
Si tu veux que je sois aveugle, je resterais ici
Avec ce désert tout autour de moi

Le monde que je peux voir
est un pays qui ne ressemble à rien
Sans toi je suis une fille qui ne ressemble à rien
Dans le désert
dans le désert
Avec toi

Où est la mer?
Je ne sais plus pourquoi je cherchais la mer
Mais la seule chose que j'ai trouvé c'était le désert
Un désert tout autour de moi

Où est la mer?
Je suis toute seule
Je rêve de la mer
que tu n'es pas ici à coté de moi

Le monde que je peux voir
est un pays qui ne ressemble à rien
Sans toi je suis une fille qui ne ressemble à rien
Dans le désert
dans le désert
Avec toi

EMILIE SIMON ( elle chante dans la marche de l'empereur )

LOVE FOR GRANTED

These days are gone
Loud enough to hold on
I think about the time we wasted
I think about the years to come
It's getting late and I can't call
It's getting late to face it all
I think about the time we wasted
My loneliness has slowly grown
I told you not to cross the line
& leave me with your love for granted
The letters from your broken heart
I think I might have lost them somewhere

Don't tell me 'bout your lies
Don't tell me 'bout your secrets

My love is easy
You are everything I need
Now your love is gone
I want it safe & guaranteed
Life is such a fine line
Looking at the bright line
I think about the time we wasted
For someday I'll be coming too
Tonight is dying on its own
& now I got your love for granted
It doesn't matter right or wrong
As long as you are hiding somewhere

Don't tell me 'bout your lies
Don't tell me 'bout your secrets

Even though we've said it all
I would never let us fall with you
Hang on to a little chance, you bet I'm in
If it is for better
disillusions come after
it's true
hang on to a little chance
you bet I'm in

Traduction :

Amour accordé

Ces jours sont finis
Pour de bon comme ça je tiendrais le coup
Je pense au temps que nous avons perdu
Je pense aux années qui viennent
Il commence à faire tard, je ne peux pas téléphoner
J'ai l'impression qu'il commence à faire tard c'est tout
Je pense au temps que nous avons perdu
Ma solitude a lentement augmenté
Je t'avais dit de ne pas franchir les limites
et de me quitter en me concédant ton amour
Les lettres de ton coeur brisé
Je crois les avoir perdu quelque part

Ne me raconte pas tes mensonges
Ne me dis pas tes secrets

Je ne suis pas compliqué en amour
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Maintenant que tu ne m'aimes plus
Je veux en être sur et garanti
La vie est une ligne si fine
regarde la ligne lumineuse
Je pense au temps que nous avons perdu
Un jour, je reviendrais
Le soir arrive
Et maintenant tu m'accordes ton amour
Ce n'est pas un problème si c'est vrai ou faux
Aussi longtemps que tu te cacheras

Ne me raconte pas tes mensonges
Ne me dis pas tes secrets

Meme si nous nous sommes tout dit
Je ne nous laisserais jamais tomber ensemble
Accroche toi à une petite chance, tu paries que je suis dedans?
Ce sera peut être mieux
les désillusions viendront apres
C'est vrai
Accroche toi à cette petite chance
Tu paries que je suis dedans?

PHOENIX !!

DREAMS ( or Adam's Song )

I never thought I'd die alone
I laughed the loudest whod have known?
I traced the cord back to the wall
No wonder it was never plugged in at all
I took my time, I hurried up
The choice was mine I didnt think enough
Im too depressed to go on
Youll be sorry when Im gone

I never conquered, rarely came
16 just held such better days
Days when I still felt alive
We couldnt wait to get outside
The world was wide, too late to try
The tour was over, Id survived
I couldnt wait til I got home
To pass the time in my room alone

I never thought Id die alone
Another six months Ill be unknown
Give all my things to my friends
Youll never set foot in my room again
Youll close it off, board it up
Remember the time I spilled the cup
Of apple juice in the hall
Please tell mom this is not her fault

I never conquered, rarely came
Tomorrow just holds such better days
Days when I can still felt alive
When I cant wait to get outside
The world is wide, the time goes by
The tour is over, Ive survived
I cant wait til I get home
To pass the time in my room alone

Traduction :

Rêves

Je n'ai jamais pensé que je pourrais mourir seul
J'ai ri le plus fort que j'ai pu
j'ai réaccroché la corde au mur
Aucun miracle ne s'est produit
J'ai pris mon temps, je me suis dépêché
C'était mon choix, je n'y ai pas assez pensé
Je suis trop déprimé pour continuer
Tu seras désolé quand je serais parti

Je n'ai jamais conquis, j'y parvenais rarement
J'ai tenu 16 ans à chercher de meilleurs jours
Ces jours où je me sentais toujours vivant
Nous ne pourrions pas attendre pour nous en aller
Le monde était grand, c'est trop tard pour essayer de le voir tout entier
Le tour est fini, je pourrais y survivre
Je ne pourrais pas attendre jusqu'à ce que j'arrive chez moi
Passer le temps seul dans ma chambre

Je n'ai jamais pensé que je pourrais mourir seul
Dans 6 mois je serais déjà oublié
Donne toutes mes affaires à mes amis
Tu ne remettras plus les pieds dans ma chambre
Tu la fermeras et embarqueras toutes mes affaires
Rappelle toi la fois où j'ai renversé la tasse
de jus de pomme dans le hall
S'il te plait, dis à maman que ce n'est pas de sa faute

Je n'ai jamais conquis, j'y parvenais rarement
Demain il y aura de meilleurs jours
Ces jours où je peux me sentir toujours vivant et
Quand je ne peux pas attendre pour m'en aller
Le monde est grand, le temps passe
Le tour est fini, j'ai survécu
Je ne peux pas attendre jusqu'à ce que j'arrive chez moi
Passer le temps seul dans ma chambre

BLINK 182

ON TOURNE AUTOUR

La tête à l'envers
Allongés dans l'herbe
On ne pense à rien
Amants solitaires
on voudrait se plaire
Comme si de rien
Et pour qu'on se resserre
J'ai mis dans ton ciel
Un peu du mien
La tête à l'envers
Tout prêt du soleil

On tourne autour
On se perd
On tourne autour
On espère passer l'hiver

Déchiffrer le ciel
Lire dans les nuages
Comme dans ta main
Blotti sous ton aile
Je vois ton visage
Où est le mien?
Pourquoi tu n'essayes
jamais d'être celle
dont j'ai besoin?
Moi dans mon sommeil
nos ombres s'emmêlent..

On tourne autour
On se perd
Et tour à tour
On espère parler d'amour à coeur ouvert

On tourne autour
Qu'est ce qu'on attend
Qu'est ce qu'on nous vend
Ca crève les yeux
Je n'attends que toi
pour être heureux, pour être heureux
Oh mon amour...

La tête à l'envers
Allongés dans l'herbe
On ne pense à rien
Amants solitaires
on voudrait se plaire

On tourne autour
On se perd
On tourne autour
Revoir le jour, passer l'hiver

On tourne autour
Qu'est ce qu'on attends???
On tourne autour
On tourne autour

PIERRE GUIMARD en duo avec MAYANNE