musikdunpinguin

GRAZED KNEES

I'm trying not to stare, it's too late
The blankets over there, if you like
I'm broken and I'm colder than hell
I should've said I'd not come back here

Your breakfast will get cold
I really have to go

It's easier to lie and be safe
Time and time again I'm half stalled
One giant leap of faith is easy
When everyone you ask is so sure

Just give a second thought
What if we don't get caught

Just say you love me now
And forget this whole row
Just save your energy
For making up with me


Traduction :

GENOUX EGRATIGNES

J'essaie de ne pas rester fixé, c'est trop tard,
les couverture là-bas, si tu veux.
Je suis brisé et je suis aussi froid que l'enfer.
J'ai du dire que je ne reviendrais pas ici.

Ton petit déjeuner se refroidit,
je dois vraiment y aller.

C'est plus facile de mentir et d'etre en sécurité.
A chaque fois je suis a moitié recalé.
Un grand élan de confiance est facile.
Quand quelqu'un te demande c'est plus sur.

Apres y avoir reréfléchi,
Et si nous ne nous faisions pas attraper.

Juste dire que tu m'aimes maintenant
et oublier cette dispute entièrement.
Juste économiser ton énergie
pour que l'on se réconcilie...

SNOW PATROL.

I'M WITH YOU

I'm Standing on a bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
Theres nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but theres no sound

Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody please take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you

I'm looking for a place
searching for a face
is there anybody here i know
cause nothings going right
and everythigns a mess
and no one likes to be alone

Isn't anyone tryin to find me?
Won't somebody please take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you

oh why is everything so confusing
maybe I'm just out of my mind
yeah yeah yeah

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you

Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you
I'm with you

Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you
I'm with you
I'm with you...


Traduction:

JE SUIS AVEC TOI

Je me tiens sur un pont.
J'attends dans la nuit.
Je pensais que tu serais ici maintenant.
Il n'y a rien mais il pleut.
Pas de bruit de pas sur le sol.
J'écoute mais il n'y a aucun bruit.

N'y a t'il personne qui essaie de me trouver?
Quelqu'un me ramènera t'il à la maison?
C'est une fichue nuit froide.
J'essaie de figurer hors de cette vie.
Ne veux tu pas me prendre par la main?
Emmenes moi quelque part maintenant.
Je ne sais pas qui tu es.
Mais je suis, je suis avec toi.

Je recherche un endroit.
Je recherche un visage.
Il y a quelqu'un ici je le sais,
parce que rien ne va bien.
Tout est en désordre.
Et personne n'aime etre seul.

N'y a t'il personne qui essaie de me trouver?
Quelqu'un me ramènera t'il à la maison?
C'est une fichue nuit froide.
J'essaie de figurer hors de cette vie.
Ne veux tu pas me prendre par la main?
Emmenes moi quelque part maintenant.
Je ne sais pas qui tu es.
Mais je suis, je suis avec toi.

Oh, pourquoi tout est si confus?
Peut etre suis-je folle?
Ouai, ouais ouais...
C'est une fichue nuit froide.
J'essaie de figurer hors de cette vie.
Ne me prendras tu pas par la main?
Emmenes moi quelque part maintenant.
Je ne sais pas qui tu es.
Mais je suis, je suis avec toi.

Prends moi par la main.
Emmenes moi quelque part maintenant.
Je ne sais pas qui tu es.
Mais je suis, je suis avec toi.

Prends moi par la main.
Emmenes moi quelque part maintenant.
Je ne sais pas qui tu es.
Mais je suis, je suis avec toi.

AVRIL LAVIGNE ( elle n'est plus ce qu'elle était...)

REGARDE

Tu m'en voudras de chanter ça
Un truc mielleux un truc pour deux
Comme t'en veux pas
C'est loin de tout c'est loin de nous
C'est une somme de phrases faciles
Misent bout à bout

{Refrain:}
( Rien à perdre rien à cirer)
Prends ton temps
( Rien à foutre rien à glander )
Dis pas non
( Rien à vendre tout à donner )
M'en veux pas regarde c' que j' fais pour toi
( Rien à perdre rien à cirer)
Tu me prends pour un con
( Rien à foutre rien à glander )
Mais j' t'en veux pas
( Rien à vendre tout à donner )
Regarde c' que j' fais pour toi

On s'embrouille on se débrouille
Parfois même je peux le dire
Tu m' casses les ... bref...
Si j' flippe à mort, j' fais des efforts
Peut importe qui a raison ou qui a tort

{au Refrain}

Pardonne moi de t' chanter ça
Mais te dire je t'aime en beuglant ça passait pas
Si j'en suis la, j' l'ai fais pour toi
Maintenant arrête de pleurer vient dans mes bras

{au Refrain}

Rien à perdre rien à cirer
Rien à foutre rien à glander
Rien à vendre tout à donner
Regarde c' que j' fais pour toi

Rien à perdre rien à cirer
Rien à foutre rien à glander
Rien à vendre tout à donner
Regarde c' que j' fais pour toi

KINITO ( A quand le prochain album ???? )

CHANSON POUR PATRICK DEWAERE

Et toi j' te connais pas mais t'es plus ma copine
et tous les jours et les semaines
et tu me fais vraiment de la peine non
regarde les autres comme ils s'aiment
et moi je connais un bon coin
où on pourrait s'embrasser
et je te veux rien, allez viens

Et la vie va grand train de l'autre côté
c'est pas ma faute à moi si je sais pas gagner
regarde comment j' dors plus la nuit
je sais même plus mon nom
et c'est quoi cette petite vie
et c'est quoi toutes ces maisons
où ils s'en vont
où ils s'en vont

Et l'autre fois je te croise dans la rue
et tu me dis même pas bonjour
et je sais je fume trop au café je meurs tous les jours
et tous les jours de l'année
c'est la nuit qui vous prend
est-ce que tu sens le vide sous nos pieds
est-ce que ce vide là tu le sens
quand je t'embrasse
quand je t'embrasse

Alors saute-moi au cou
allez dis-moi que la vie est belle
allez saute moi au cou
que c'est pas dans cette vie que l'on paye
et cette musique je l'aime beaucoup
on n'a pas l' même âge mais c'est pareil
on ira tous les deux jusqu'au bout
on ira tous les deux jusqu'au bout
je sais qu' tu m'aimes
ça je l' sais que tu m'aimes

RAPHAEL

I MISS YOU

Hello there the angel from my nightmare
The shadow in the background of the morgue
The unsuspecting victim of darkness in the valley
We can live like Jack and Sally if we want
Where you can always find me
And we'll have Halloween on Christmas
And in the night we'll wish this never ends
We'll wish this never ends

(I miss you I miss you)
(I miss you I miss you)

Where are you and I'm so sorry
I cannot sleep I cannot dream tonight
I need somebody and always
This sick strange darkness
Comes creeping on so haunting every time
And as I stared I counted
The Webs from all the spiders
Catching things and eating their insides
Like indecision to call you
and hear your voice of treason
Will you come home and stop this pain tonight
Stop this pain tonight

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you)

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you)

I miss you (miss you miss you)
I miss you (miss you miss you)
I miss you (miss you miss you)
I miss you (miss you miss you)
(I miss you miss you)


Traduction:

TU ME MANQUES

Salut toi, l'ange de mes cauchemars,
le nuage du fond de la morgue,
l'innocente victime de la vallée obscure.
Nous pouvons vivre comme Jack et Sally si tu veux.
Là où tu peux toujours me trouver,
et nous aurons halloween et Noël,
et dans la nuit nous souhaiterons que cela ne finisse jamais.
Nous souhaiterons que cela ne finisse jamais.

Tu me manques,Tu me manques
Tu me manques,Tu me manques

Où es tu? Je suis trop désolé.
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas rêver la nuit.
J'ai besoin de quelqu'un et toujours
cette obscurité étrange rend cela difficile.
Viens me hanter doucement tout le temps.
Et pendant que je te regardais fixement j'ai compté,
les toiles de toutes les araignées,
où sont cachées des choses à mangées
Comme les indécisions pour t'appeler,
et écouter ta voix de traître.
viendras tu chez moi et arrêteras tu cette douleur toute la nuit ?
Arrêter cette douleur toute la nuit.

Ne perds pas ton temps en moi tu es déjà,
la voix dans ma tête.....tu me manques, tu me manques.
Ne perds pas ton temps en moi tu es déjà,
la voix dans ma tête.....tu me manques, tu me manques.

Ne perds pas ton temps en moi tu es déjà,
la voix dans ma tête.....tu me manques, tu me manques.
Ne perds pas ton temps en moi tu es déjà,
la voix dans ma tête.....tu me manques, tu me manques.
Ne perds pas ton temps en moi tu es déjà,
la voix dans ma tête.....tu me manques, tu me manques.
Ne perds pas ton temps en moi tu es déjà,
la voix dans ma tête.....tu me manques, tu me manques.

Tu me manques, tu me manques, tu me manques.....

BLINK 182 ( Je l'aime encore et toujours ).