musikdunpinguin

Love, our LOVE

It is impossible, love, our love,
However much you want
But was so beautiful, love, our love,
Though it was a minute long

I saw you walk to me, love, for me
And felt your skin on me
There were no courtesies, love, my love,
And no formalities

And I am standing proud of doing Nothing
And I am standing eager to do something
And I am standing lacking in our love

I'm not a lady's man, love, my love,
You just have got your charm
I swear that all the words, love, I used
Were all refusing you.

And was incredible, love, our love,
Though it was a minute long
And it's impossible, love, our love,
However much you want

I'm not standing proud of doing nothing
I'm not standing eager to do something
I'm not standing lacking in your love
In your love
In your love
In your love

In your love
In your love
In your love
In your love

Love, love, love

Traduction :

Amour, notre amour

C'est impossible l'amour, notre amour
De la façon dont tu le veux
Mais c'était si joli, l'amour, notre amour
Bien que ça n'ait duré qu'une minute

Je t'ai vu venir à moi,amour, pour moi
Et sentir ta peau sur moi
Il n'y avait aucune courtoisie, amour, mon amour,
et pas de formalité

Et je suis fier de ne rien faire
Et j'ai envie de faire qqch
Et je suis en manque de ton amour

Je suis pas un "homme à femmes", amour, mon amour
Tu as juste ton charme
J'espère que tout les mots que j'ai utilisés, amour
tu les as refusés

Et c'était impensable, l'amour, notre amour
Bien que ça n'ait duré qu'une minute
Et c'est impossible l'amour, notre amour
De la façon dont tu le veux

Et je suis fier de ne rien faire
Et j'ai envie de faire qqch
Et je suis en manque de ton amour
De ton amour
De ton amour
De ton amour

De ton amour
De ton amour
De ton amour
De ton amour

Amour, amour, amour

THE SUNDAY DRIVERS

THE WORLD IS BLACK

Turn on channel seven at a quarter to eight
You see the same damn thing it's just a different day and
No one really knows why this is happening
But it's happening
And everywhere you go it's just a different place
You get the same dark feeling
See the same sad faces
No one really cares that this is happening

We come into this world
And we all are the same
In that moment there's no one to blame

Refrain:
But the world is black
And hearts are cold
And there's no hope
That's what we're told
And we can't go back
It won't be the same
Forever changed
By the things we've seen, seen

Living in this place it's always been this way
There's no one doing nothing so there's nothing changed
And I can't live when this world just keeps dying
It's dying
People always tell me this is part of the plan
That God's got everybody in His hands
But I can only pray that God is listening
Is He listening?

We're living in this world
Growing colder everyday
Nothing can stay perfect now I see

Refrain

We come into this world
And we all are the same
And in that moment there's no one to blame
But we're living in this world
Growing colder everyday
Nothing can stay perfect now I see

The world is black
And hearts are cold
There's no hope
That's what we're told
And we can't go back
(We can't go back)
It won't be the same
(It won't be the same)
Forever changed
(What will ever change)
By the things we've seen, seen, seen

Turn on channel seven at a quarter to eight
You see the same damn thing it's just a different day
And no one really knows why this is happening

Traduction:

Le monde est noir

Zappe sur la chaine 7 à 8h15
Tu vois toujours les mêmes sales choses c'est juste un jour différent et
Personne ne sait vraiment pourquoi cela se produit
Mais cela se fait
Et partout où tu vas! Ce sont juste les lieux qui sont différents
Tu as toujours ce même sentiment sombre
Tu vois toujours ces mêmes visages tristes
Personne ne fais vraiment attention à ce qui se passe

Nous venons de ce monde
Et nous sommes tous les mêmes
En ce moment il n'y a personne à blâmer

Refrain:
Mais le monde est noir
Et les coeurs sont froids
Et il n'y a aucun espoir
C'est ce que nous méritons
Et nous ne pouvons pas retourner en arrière
Ce ne sera plus pareil
Pour toujours nous avons changé
A cause des choses que nous avons vu, vu

Nous avons toujours vécu ici
Il n'y a personne qui fait qqch, donc il n'y a rien qui change
Et je ne peux pas vivre lorsque le monde continue de mourir
Il est mourant
Les gens me disent toujours que ça fait partie du plan,
que Dieu protège tout le monde dans ses mains
Mais je ne peux pas seulement prier pour que Dieu m'entende
M'entend il?

Nous vivons dans ce monde
Nous devenons de plus en plus froid chaque jour
Rien ne peut rester parfait, maintenant je le vois

Refrain

Nous venons de ce monde
Et nous sommes tous les mêmes
En ce moment il n'y a personne à blâmer
Nous vivons dans ce monde
Nous devenons de plus en plus froid chaque jour
Rien ne peut rester parfait, maintenant je le vois

Mais le monde est noir
Et les coeurs sont froids
Et il n'y a aucun espoir
C'est ce que nous méritons
Et nous ne pouvons pas retourner en arrière
(nous ne pouvons pas retourner en arrière)
Ce ne sera plus pareil
(Ce ne sera plus pareil)
Pour toujours nous avons changé
(que nous avons changé)
A cause des choses que nous avons vu, vu, vu

Zappe sur la chaine 7 à 8h15
Tu vois toujours les mêmes sales choses c'est juste un jour différent et
Personne ne sait vraiment pourquoi cela se produit

GOOD CHARLOTTE

OTHER SIDE OF THE WORLD

Over the sea and far away
She's waiting like an iceberg
Waiting to change
But she's cold inside
She wants to be like the water

All the muscles tighten in her face
Buries her soul in one embrace
They're one and the same
Just like water

And the fire fades away
Most of everyday
Is full of tired excuses
But it's too hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're on the other side of the world to me

On comes the panic light
Holding on with fingers and feelings alike
But the time has come
To move along

And the fire fades away
Most of everyday
Is full of tired excuses
But it's too hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're on the other side of the world

Can you help me
Can you let me go
And can you still love me
When you can't see me anymore

And the fire fades away
Most of everyday
Is full of tired excuses
But it's too hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're on the other side of the world
On the other side of the world
You're on the other side of the world to me

Traduction:

l'autre coté du monde

Au dessus de la mer, loin d'ici
Elle attend comme un iceberg
attend que ça change
Mais elle se gèle
Elle veut se changer en eau

Les muscles de son visage se tendent
Elle enterre son âme dans une embrasure
Il n'y en a qu'une et c'est la même
que celle de l'eau

Et le feu s'affaiblit
de plus en plus. Chaque jour
est rempli de vieilles excuses
Mais c'est trop dur de te le dire
je souhaitais que ce soit simple
Mais nous abandonnons facilement
Tu fermes assez les yeux pour voir que
Tu es de l'autre coté du monde pour moi

Survient la lumière de l'alarme
On résiste du bout des doigts avec des sentiments identiques
Mais le temps est venu
de s'en aller

Et le feu s'affaiblit
de plus en plus. Chaque jour
est rempli de vieilles excuses
Mais c'est trop dur de te le dire
je souhaitais que ce soit simple
Mais nous abandonnons facilement
Tu fermes assez les yeux pour voir que
Tu es de l'autre coté du monde pour moi

Peux tu m'aider?
Peux tu me laisser partir?
Et peux tu continuer de m'aimer
Lorsque tu ne peux plus me voir?

Et le feu s'affaiblit
de plus en plus. Chaque jour
est rempli de vieilles excuses
Mais c'est trop dur de te le dire
je souhaitais que ce soit simple
Mais nous abandonnons facilement
Tu fermes assez les yeux pour voir que
Tu es de l'autre coté du monde pour moi
de l'autre coté du monde
Tu es de l'autre coté du monde pour moi

KT TUNSTALL