musikdunpinguin

YOU'RE THE STROM

Oh it's healing bang bang bang
I can hear your cannons call
You've been aiming at my land
You're hungry hammer's falling
And if you want me I'm you're country

I'm an angel bored liked hell
and you're a devil meaning well
You steal my lines and you strike me down
Come raise your flag upon me
And if you want me I'm your country
If you win me I'm forever
Oh Yeah

'Cos you're the storm that I've been needing
and all this peace has been deceiving
I like the sweet life and the silence
But it's the storm that I believe in

Come and conquer and drop your bombs
cross my borders and kill the calm
Bear your fangs and burn my wings
I hear bullets singing
and if you want me I'm your country
If you win me I'm forever
Oh Yeah

'Cos you're the storm that I've been needing
and all this peace has been deceiving
I need some wind to get me sailing
So it's the storm that I believe in

You feed my heart you keep me breathing
'Cos you're the storm that I believed in
And if you want me I'm your country

Traduction :

Tu es l'orage

Oh, ça apaise bang bang bang
Je peux entendre tes cannons appeler
Tu as visé mon pays
Ton marteau affamé tombe
Et si tu me veux je suis ton pays

Je suis un ange qui s'ennuie comme l'enfer
Et tu es un diable qui pense bien
Tu as volé mon métier et tu m'as terrassé
Remonte ton drapeau sur moi
Et si tu me veux je suis ton pays
Et si tu me gagnes, je le suis pour toujours
Oh ouais

Parce que tu es l'orage dont j'avais besoin
Et toute cette paix m'a trompée
J'aime la belle vie et le silence
Mais c'est dans l'orage que je crois

Viens et conquis et dépose tes bombes
traverse mes frontière et tue le calme
plante tes crochets et brule mes ailes
J'entends le sifflet des balles
Et si tu me veux je suis ton pays
Et si tu me gagnes, je le suis pour toujours
Oh ouais

Parce que tu es l'orage dont j'avais besoin
Et toute cette paix m'a trompée
J'ai besoin d'un peu de vent pour me prendre la voile
Alors c'est dans l'orage que je crois

Tu alimentes mon coeur et tu me permets de respirer
Parce que tu es l'orage dont j'ai besoin
Et si tu me veux je suis ton pays.


J'avais pas encore mis une seule chanson des CARDIGANS, j'trouve que ça manquait^^. C'est pas la chanson la plus connue, mais je l'aime bien quand même^^.

REWIND

Pickin up the pieces
of the wreck you went and left
and i'm dealing with dilemmas
in my not-so-stressful life
and i'm drinking stronger spirits
i made my home here on the floor
and i'm losing all ambition
i'm a ghost

and i'm going all out
and i'm thinking you're just as bad

no sleeping at night
but i'm going from bar to bar
why can't we just rewind
why can't we just rewind
why can't we just rewind

oh remember at 16
oh the crazy drunken night we had
when i kissed you in the hallway
then i took you straight to bed

well 2 years on
and i'm still that same boy i was

no sleeping at night
but i'm going from bar to bar
why can't we just rewind
why can't we just rewind
why can't we just rewind oh

no sleeping at night
but i'm going from bar to bar
why can't we just rewind
why can't we just rewind
why can't we just rewind oh

you might blame it on me
but you persisted that we fold
wiped your hands of me
and said you needed more, more, more

and i'm not sleeping at night
but i'm going from bar to bar
why can't we just rewind
why can't we just rewind
why can't we just rewind oh

and i'm not sleeping at night
but i'm going from bar to bar
why can't we just rewind
why can't we just rewind
why can't we just rewind oh

wo woah woah woah
wo woah woah woah
wo wo woah
can't we just rewind

Traduction:

Rembobiner

Je ramasse les morceaux
De l'épave d'où tu es venu et parti.
Je m'occupe des dilemnes
dans ma vie non stressante
et je m'inspire des esprits les plus forts.
J'ai fait ma maison ici, sur le sol
Et je perds toute ambition.
Je suis un fantôme.

Et je rejette tout
et je pense que tu es aussi mauvais

Pas de repos ce soir
Mais je vais de bar en bar
Pourquoi ne pouvons nous pas rembobiner
Pourquoi ne pouvons nous pas rembobiner
Pourquoi ne pouvons nous pas rembobiner

Rappelle toi lorsque qu'on avait 16 ans
Oh des folles nuits arrosées que l'on a eu
Lorsque je t'embrassais dans le vestibule
Puis je t'ai directement emmené au lit

Eh bien deux ans plus tard
je suis encore le même mauvais garçon que j'étais

Pas de repos ce soir
Mais je vais de bar en bar
Pourquoi ne pouvons nous pas rembobiner
Pourquoi ne pouvons nous pas rembobiner
Pourquoi ne pouvons nous pas rembobiner

Pas de repos ce soir
Mais je vais de bar en bar
Pourquoi ne pouvons nous pas rembobiner
Pourquoi ne pouvons nous pas rembobiner
Pourquoi ne pouvons nous pas rembobiner

Tu pourras me reprocher ça
Tu as insisté à ce que je me plis
pour essuyer tes mains sur moi
Et tu disais que tu avais besoin de toujours plus plus plus

Et je ne dors pas ce soir
Mais je vais de bar en bar
Pourquoi ne pouvons nous pas rembobiner
Pourquoi ne pouvons nous pas rembobiner
Pourquoi ne pouvons nous pas rembobiner Oh

Et je ne dors pas ce soir
Mais je vais de bar en bar
Pourquoi ne pouvons nous pas rembobiner
Pourquoi ne pouvons nous pas rembobiner
Pourquoi ne pouvons nous pas rembobiner Oh

wo woah woah woah
wo woah woah woah
wo wo woah
ne pouvons nous pas rembobiner


PAOLO NUTINI !!

SALOMBO

Deux pays au bout du monde
où Salômbo a découvert
la fleur sacrée et ses mystères
tous les Dieux du Pakistan

Des panthères qui la regardent
sont les gardiens de son secret
elle ne pouvait pas savoir
qu'il ne fallait pas toucher

Et Salômbo au Pakistan
elle a touché une fleur sacrée
et elle craque au Pakistan
elle a trop vu, trop entendu

Deux pays au bout du monde
des milliers de gens en colère
Elle a brisé la fleur sacrée
qu'il ne fallait toucher

Et Salômbo au Pakistan
elle a touché une fleur sacrée
et elle craque au Pakistan
elle a trop vu, trop entendu

Et Salômbo au Pakistan
elle a touché une fleur sacrée
et elle craque au Pakistan
elle a trop vu, trop entendu

INDOCHINE

BONES

Come with me.
We took a back road.
Were gonna look at the stars.
We took a backroad in my car.
Down to the ocean,
it's only water and sand
And in the ocean well hold hands.
But I don't really like you, apologetically dressed in the best, but on a heartbeat glide.
Without an answer,
the thunder speaks for the sky, and on the cold, wet dirt I cry.
And on the cold, wet dirt I cry.
Don't you wanna come with me?
Don't you wanna feel my bones
on your bones?
It's only natural.

A cinematic vision ensued
like the holiest dream.
It's someone calling?
An angel whispers my name,
but the message relayed is the same:
Wait till tomorrow,
you'll be fine.
But its gone to the dogs in my mind.
I always hear them
when the dead of night
comes calling to save me from this fight.
But they can never wrong this right.
Don't you wanna come with me?
Don't you wanna feel my bones
on your bones?
Its only natural.
Don't you wanna swim with me?
Don't you wanna feel my skin
on your skin?
Its only natural.

I never had a lover,
I never had soul.
I never had a good time,
I never got gold.
Don't you wanna come with me?
Don't you wanna feel my bones
on your bones?
Its only natural.
Don't you wanna swim with me?
Don't you wanna feel my skin
on your skin?
Its only natural.
Don't you wanna come with me?
Don't you wanna feel my bones
on your bones?
Its only natural.
Come and take a swim with me.
Don't you wanna feel my skin
on your skin?
Its only natural

Traduction:

OS

Viens avec moi
Nous avons pris la route à l'envers
Nous allons regarder les étoiles
Nous avons pris la route à l'envers dans ma voiture
En bas, vers l'océan
C'est seulement de l'eau et du sable
Et dans l'océan prend bien mes mains
Mais je ne t'aime pas vraiment, mal habillé, mais sur un battement de coeur...
Sans une réponse,
le tonnerre parle depuis le ciel
Et sous le froid et les déchets mouillés je pleure.
Et sous le froid et les déchets mouillés je pleure.
Ne veux tu pas venir avec moi?
Ne veux tu pas sentir mes os?
Sur tes os?
C'est seulement naturel.

Une vision cinématographique s'est ensuivie
comme le plus saint des rêves
Est ce que quelqu'un appelle?
Un ange chuchotte mon nom
Mais le message relayé est le même
Attend jusqu'à demain
Tu iras mieux
Mais c'est parti pour les chiens de mon esprit
Je les entends toujours
Lorsque la mort de la nuit
commence à m'appeler pour me sauver de ce combat
Mais ils ne pourront jamais fausser ce droit
Ne veux tu pas venir avec moi?
Ne veux tu pas sentir mes os?
Sur tes os?
C'est seulement naturel.
Ne veux tu pas nager avec moi?
Ne veux tu pas sentir ma peau?
Sur ta peau?
C'est seulement naturel.

Je n'ai jamais eu d'amoureux
Je n'ai jamais eu d'âme
Je n'ai jamais eu de bon moment
Je n'ai jamais eu d'or
Ne veux tu pas venir avec moi?
Ne veux tu pas sentir mes os?
Sur tes os?
C'est seulement naturel.
Ne veux tu pas nager avec moi?
Ne veux tu pas sentir ma peau?
Sur ta peau?
C'est seulement naturel.
Ne veux tu pas venir avec moi?
Ne veux tu pas sentir mes os?
Sur tes os?
C'est seulement naturel.
Ne veux tu pas nager avec moi?
Ne veux tu pas sentir ma peau?
Sur ta peau?
C'est seulement naturel.

THE KILLLLLLLLLLERSSSSS !