musikdunpinguin

OU SONT PASSES LES REVES ?

On se dit tu, se dit vous, de dit nous c'est pour de bon
On se dit oui, se dit non, on se pose des questions
On se dit tout, se dit rien, on s'attrape par la main
On se bouscule, à la fin on bascule dans le ravin
On se réveille un matin on a du sang sur les mains
On se souvient plus de rien, on a juste du chagrin

Refrain:
Alors, où sont passés les rêves?
C'est la vie qui les vole, et qui nous les enlève...
Alors, où sont passés les rêves?
C'est la nuit, quand on dort, qu'ils reviennent à la traine...

On avance à reculon, c'est la faute à la pression
On ne fait plus attention à nos âmes qui s'en vont
On se maquille la figure avec de la confiture
On ressemble à des bonbons qu'on écrase sur les murs
On se réveille un beau jour on a plus peur de l'amour
On se dit que c'est trop court pour en avaler toujours

Refrain ( X 2 )

MICK EST TOUT SEUL ( chanteur de Mickey 3D... Tout seul!!)

HYMN FOR HER

As I wandered past through the old grey house
And the children laughed for they'd found me out
And the silly things I do when I'm around you
Make for wanting to believe that I had found you
And if Sunday rain
And if Sunday rain
And if Sunday rain
I don't wanna know
Just like I won't forget your face
When I awake to find you here

Oh my lover won't you get away?
Love or loathe, I need to feel again
It won't hurt to find love in the wrong place
I've been hurt before, but all the scars have rearranged
It won't hurt to choose the path that we all walk along

Oh my lord I pray for just one day
Love or loathe, I need to feel again
It won't hurt to find love in the wrong place
I've been hurt before, but all the scars have rearranged
It won't hurt to choose the path that we all walk along

When you love, and your love, it could never lie
Oh, when you love, and your love it could never die
Oh, when you love, and your love it could never lie
Oh, when you love, and your love it could never die

Oh, hymn for her
Oh, hymn for her
Oh, hymn for her
Oh, hymn for her

It won't hurt to find love in the wrong place
I've been hurt before, but all the scars have rearranged
It won't hurt to find love in the wrong place
I've been hurt before, but all the scars have rearranged
It won't hurt to choose the path that we all walk along

Oh my lord I pray for just one day
Love or loathe, I need to feel again

Traduction:

HYMNE POUR ELLE

C'est comme si j'errais dans le passé à travers les vieilles maisons grises
Et que les enfants qui me découvraient riaient
Et que les choses stupides que j'ai faites lorsque j'étais avec toi
Me faisaient croire que je t'avais trouvé.
Et si il pleut dimanche
Et si il pleut dimanche
Et si il pleut dimanche
Je ne veux pas le savoir.
De la même façon que je n'oublierai pas ton visage
Si je me réveillais pour te trouver ici

Oh mon amour ne t'en iras tu pas?
Aimer ou détester, j'ai besoin de le ressentir à nouveau
Ca ne blessera pas de trouver l'amour au mauvais endroit
J'ai été blessé autrefois, mais toutes les cicatrices se sont guéries
Ca ne blessera pas de choisir le chemin où nous nous promenons tous

Oh mon dieu je prie pour que juste un jour,
je puisse aimer ou détester, j'ai besoin de le ressentir à nouveau
Ca ne blessera pas de trouver l'amour au mauvais endroit
J'ai été blessé autrefois, mais toutes les cicatrices se sont guéries
Ca ne blessera pas de choisir le chemin où nous nous promenons tous

Si tu aimes, et que ton amour aussi, ça ne mentira jamais
Oh, si tu aimes, et que ton amour aussi, ça ne mourra jamais
Oh, si tu aimes, et que ton amour aussi, ça ne mentira jamais
Oh, si tu aimes, et que ton amour aussi, ça ne mourra jamais

Oh, hymne pour elle
Oh, hymne pour elle
Oh, hymne pour elle
Oh, hymne pour elle

Ca ne blessera pas de trouver l'amour au mauvais endroit
J'ai été blessé autrefois, mais toutes les cicatrices se sont guéries
Ca ne blessera pas de trouver l'amour au mauvais endroit
J'ai été blessé autrefois, mais toutes les cicatrices se sont guéries
Ca ne blessera pas de choisir le chemin où nous nous promenons tous

Oh mon dieu je prie pour que juste un jour,
je puisse aimer ou détester, j'ai besoin de le ressentir à nouveau


THE MAGIC NUMBERS

THE RIVER

As I walk through the valley
of the shadow of LA
The footsteps that were next to me
have gone their separate ways
I've seen enough now
to know that beautiful things
don't always stay that way
I've done enough now
to know this beautiful place
isn't everything they say

I heard that evil comes disguised
Like a city of angels
I'm walking towards the light

Chorus:
Baptized in the river
I've seen a vision of my life
And I wanna be delivered
In the city was a sinner
I've done a lot of things wrong
But I swear I'm a believer
Like the prodigal son
I was out on my own
Now I'm trying to find my way back home
Baptized in the river
I'm delivered
I'm delivered

(M. Shadows)
You're from a small town
you're gonna grow up fast
underneath these lights
Down in Hollywood on the boulevard
the dead come back to life
To the praying Mother
The worried Father
Let your children go
If they come back they'll come home stronger
and if they don't you'll know

They sing that evil comes disguised
Like a city of angels
I'm walking towards the light

Chorus

Baptized in the river (on my own)
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
(on my own)
(on my own)
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered

I confess I'm a sinner
I've seen a vision of my life
And I wanna be delivered

Traduction:

LE FLEUVE

Je marche à travers la vallée
des nuages de L.A.
Les pas qui étaient à coté de moi
sont partis dans des chemins séparés
J'en ai vu assez maintenant
pour savoir que les jolies choses
ne restent pas toujours de cette façon
J'en ai fais assez maintenant
Pour savoir que les jolies endroits
ne sont pas toujours ce qu'ils en disent

J'ai entendu que le mal vient déguisé
Comme dans une ville d'anges
Je marche vers la lumière

Refrain:
Baptisé dans le fleuve
J'ai vu une vision de ma vie
Et je veux être délivré
Dans la ville j'étais un pêcheur
J'ai fait beaucoup de mauvaises choses
Mais je jure que je suis un croyant
Comme le fils prodigue
J'étais en dehors de moi même
Maintenant j'essaie de trouver le chemin du retour
Baptisé dans le fleuve
Je suis délivré
Je suis délivré

(M. Shadows)
Tu viens d'une petite ville
Tu as grandi rapidement
Sous ses lumières
En bas à Hollywood, sur le boulevard
Les morts reviennent à la vie
à la prière de la mère
Le père inquiété
laisse partir tes enfants
Si ils reviennent ils reviendront à la maison plus fort
Et si ils ne reviennent pas, tu le sauras

Ils chantent que le mal vient déguisé
Comme dans une ville d'anges
Je marche vers la lumière

Refrain

Baptisé dans le fleuve (de moi même)
Baptisé dans le fleuve (de moi même)
Je veux être délivré
(de moi même)
(de moi même)
Baptisé dans le fleuve (de moi même)
Je veux être délivré
Baptisé dans le fleuve (de moi même)
Je veux être délivré
Baptisé dans le fleuve (de moi même)
Je veux être délivré

J'admets que je suis un pêcheur
J'ai vu une vision de ma vie
Et je veux être délivré

GOOD CHARLOTTE

ANGEL DUST

Broken dreams of flyin birds
Dirty hands on skinny arms
just hanging down her shoulders
like a deadly young old tree
and a bit of blood rollin', gently down her nose
on the floor the princess, strikes the pose

say goodbye to angel dust
the only angel that you trust

dirty fingers on her hands
doin' stuff that she can't stand
opening doors don't want to see
and closin one she wanna be
broken wings by the real world
princess diving on her own,
on the floor the princess, strikes the pose

say goodbye to angel dust
the only angel that you trust

the floor is cold
her blood too hot
the pain could go
just with one shot
sleep little princess
one last caress
one last pearl of blood
rollin on your world
so slow
she almost touches
the rainbow

sometimes I do wonder...

Traduction:

POUSSIERE D'ANGE

Rêves brisés d'oiseaux volants
Des Mains sales sur des bras maigres
S'accrochant juste à ses épaules
Comme un jeune vieil arbre mort.
Et un peu de sang coule, doucement le long de son nez
Vers le sol, la princesse marque la pose.

Dis au revoir à cette poussière d'ange
Le seul ange à qui tu fais confiance.

Des doigts sales sur ses mains à elle
Créant des choses qu'elle ne peut tenir.
Les portes ouvertes ne veulent pas voir ça
et elles ferment ce qu'elle veut être.
Des ailes brisés par la réalité du monde
La princesse plonge d'elle même
Vers le sol, la princesse marque la pose.


Dis au revoir à cette poussière d'ange
Le seul ange à qui tu fais confiance.

Le sol est froid,
Son sang trop chaud.
La douleur a pu disparaître
juste avec un tir.
Dors petite princesse.
Une dernière caresse
Une dernière perle de sang
Coule de ton monde
Si lentement.
Elle touche presque
l'arc en ciel.

Parfois je me demande...

AaRON