musikdunpinguin

WHY DOES IT ALWAYS RAIN ON ME

I can't sleep tonight
Everybody saying everything's alright
Still I can't close my eyes
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights

Chorus:
Sunny days
Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning

I can't stand myself
I'm being held up by an invisible man
Still life on a shelf when
I got my mind on something else

Chorus

Oh, where did the blue skies go?
And why is it raining so?
It's so cold
I can't sleep tonight
Everybody's saying everything's all right
Still I can't close my eyes
I'm seeing a tunnel at the end of the lights

Chorus

Oh, where did the blue skies go?
And why is it raining so?
It's so cold
Why does it always rain on me?
Why does it always rain on....

Traduction:

POURQUOI PLEUT IL TOUJOURS SUR MOI

Je ne peux pas dormir ce soir
Tout le monde dit que tout va bien
Je ne peux toujours pas fermer les yeux
Je vois un tunnel au bout de toutes ces lumières

Refrain:
Jours ensoleillés
Où etes vous parti?
J'ai un de tes sentiments des plus étranges
Pourquoi pleut il toujours sur moi?
Est ce parce que j'ai menti lorsque j'avais 17 ans?
Pourquoi pleut il toujours sur moi?
Même lorsque le soleil brille
je ne peux pas éviter les éclairs

Je ne peux pas me supporter
Je suis soutenu par un homme invisible
comme si la vie était une étagère
Je pense à autre chose

Refrain

Oh, où est allé le ciel bleu ?
Et pourquoi pleut il autant?
C'est si froid
Je ne peux pas dormir ce soir
Tout le monde dit que tout va bien
Je ne peux toujours pas fermer les yeux
Je vois un tunnet au bout de toutes ces lumières

Refrain

Oh, où est allé le ciel bleu ?
Et pourquoi pleut il autant?
C'est si froid
Pourquoi pleut il toujours sur moi?
Pourquoi pleut il toujours...

TRAVIS

PICTURE OF YOU

this is the clock up on the wall
this is the story of us all
this is the first sound of a new born child before he starts to crawl

this is the war that's never won
this is the soldier and his gun
this is the mother way to buy the fall praying for her son

(Chorus)
pictures of you
pictures of me
hung up on your wall for the world to see

pictures of you
pictures of me
remind us all of what we used to be

woooooo

there is a drug that cures it all
blocked by the governmental wall
we are the scientists inside the lab just waiting for the call

this earthquake weather has got me shaking
inside i'm high up and dry

cause there's still me >>>??
every secret moment
every stolen promise you've been (lead??)

Chorus

confess to me
all that lies between us
all that lies between you and me

we are the boxers in the ring
we are the bells that never sing
there is a title we cant win no matter how hard we must swing

pictures of you
pictures of me
hung up on your wall for the world to see

pictures of you
pictures of me
remind us all of what we could have been

what could have been
we could have been

pictures of you
pictures of me
remind us all of what we could have been
what could have been

Traduction:

IMAGES DE TOI

C'est l'horloge en haut du mur
C'est l'histoire de nous tous
C'est le premier son d'un nouvel enfant né avant qu'il ne commence à s'effondrer

C'est la guerre qui n'a jamais été gagné
C'est le soldat avec son arme
C'est la façon de la mère d'éviter la chute en priant pour son fils

(Refrain)
Images de toi
Images de moi
Accrochés au mur pour que tout le monde les voit

Images de toi
Images de moi
Rappelons nous ce que nous étions

Wooooooo

Il y une drogue qui traite tout ça
Bloqué par le mur gouvernemental,
Nous sommes les scientifiques qui attendent un appel dans le labo

Ce tremblement de terre m'a secoué
A l'intérieur de moi je suis pommé

Refrain

Parce que je suis toujours là
A chaque moment secret
A chaques promesses non tenues que tu as faites

Confesse toi à moi
Tous ces mensonges entre nous
Tous ces mensonges entre toi et moi

Nous sommes les boxers du ring
Nous sommmes les cloches qui n'ont jamais chanté
Il y a un titre que nous ne pouvons gagner vu la difficulté

Images de toi
Images de moi
Accrochés au mur pour que tout le monde les voit

Images de toi
Images de moi
Rappelons nous tous ce que nous pourrions avoir été

Ce que nous pourrions avoir été
Nous pourrions avoir été

Images de toi
Images de moi
Rappelons nous tous ce que nous pourrions avoir été
Nous pourrions avoir été

THE LAST GOODNIGHT

FUCK U!

Il y a un regard sur ton visage que je voudrais éliminer
Vois le péché de ton large sourire et la forme de ta bouche
Tous ce que je veux c'est de te voir te tordant de douleur
Même si nous ne nous rencontrerons plus jamais, je me souviendrai de ton nom
Je ne peux pas croire que tu aies été comme les autres
Alors tu as grandis et tu es devenu comme le diable lui même
Pris Dieu pour que je puisse penser dire une chose gentille
Mais je ne pense pas que je le puisse, alors va te faire foutre

Tu es rejeté, tu es rejeté et j'espère que tu sais
que ton sourire commence a montrer quelques fissures
Maintenant le monde a besoin de voir qu'il est temps que tu t'en ailles
Il n'y a pas de lumière dans tes yeux et ton cerveau est trop lent
Je ne peux pas croire que tu aies été comme les autres
Alors tu as grandis et tu es devenu comme le diable lui même
Pris Dieu pour que je puisse penser dire une chose gentille
Mais je ne peux pas que je le puisse, alors va te faire foutre

Je paris que tu dors comme un enfant avec le pouce dans la bouche
Je pourrais m'approcher et mettre un flingue dans ta bouche
Ca me rend malade lorsque j'entends toutes les conneries que tu dis
Sortir autant de conneries, ça doit te prendre toute la journée
Il y a une place en enfer avec ton nom sur le siège
avec une pique dans la chaise juste pour la rendre parfaite
Lorsque tu te regardes, vois tu ce que je vois?
Si tu le fais, pourquoi me regardes tu ?

Merde pourquoi tu me regardes ? (répété 4x)

Il y a un temps pour nous tous et je pense que le tien est passé
Peux tu s'il te plait te dépécher parce que je te trouve obscène
Nous ne pouvons pas attendre le jour où tu ne seras plus jamais aux alentours
Lorsque ce visage ne sera plus ici et pourrira sous terre
Je ne peux pas croire que tu aies été comme les autres
Alors tu as grandis et tu es devenu comme le diable lui même
Pris Dieu pour que je puisse penser dire une chose gentille
Mais je ne pense pas que je le puisse, alors va te faire foutre

Alors va te faire foutre (répété 11x)

ARCHIVE !

"This Modern Love"

To be lost in the forest
To be cut adrift
You've been trying to reach me
You bought me a book
To be lost in the forest
To be cut adrift
I've been paid
I've been paid

Don't get offended
If I seem absent minded
Just keep telling me facts
And keep making me smile
Don't get offended
If I seem absent minded
I get tongue-tied
Baby, you've got to be more discerning
I've never known what's good for me
Baby, you've got to be more demanding
I will be yours

I'll pay for you anytime

You told me you wanted to eat up my sadness
Well jump on, enjoy, you can gorge away
You told me you wanted to eat up my sadness
Jump right
Baby, you've got to be more discerning
I've never known what's good for me
Baby, you've got to be more demanding
Jump left

What are you holding out for?
What's always in the way?
Why so damn absent-minded?
Why so scared of romance?

This modern love breaks me
This modern love wastes me

Do you wanna come over and kill some time?
Tell me facts, tell me facts, tell me facts
Tell me facts
Throw your arms around me...

Traduction:

Cet amour moderne

Etre perdu dans la forêt
Etre à la dérive
Tu as essayé de m'atteindre
Tu m'as acheté un livre
Etre perdu dans la forêt
Etre à la dérive
J'ai été payé
J'ai été payé

Ne sois pas offensé
Si je semble étourdi
Continues juste à me dire la vérité
Et continues de me faire sourire
Ne sois pas offensé
Si je semble étourdi
Je deviens muet
Chéri, tu dois être plus perspicace
Je n'ai jamais su ce qui était bon pour moi
Chéri, tu dois être plus exigeante
Je t'appartiendrai

Je payerai pour toi tout le temps

Tu m'as dit que tu voulais en finir avec ma tristesse
Eh bien allons y, réjouis toi, tu peux t'en gaver
Tu m'as dit que tu voulais en finir avec ma tristesse
Vas à droite
Chéri, tu dois être plus perspicace
Je n'ai jamais su ce qui était bon pour moi
Chéri, tu dois être plus exigeante
Vas à gauche

Pourquoi insistes tu?
Qu'est ce qui est toujours sur le chemin?
Pourquoi est ce si grave d'être étourdi?
Pourquoi être si effrayé de l'amour romantique?

Cet amour moderne me brise
Cet amour moderne me perd

Veux tu venir en finir et tuer le temps?
Dis moi la vérité, dis moi la vérité, dis moi la vérité
Dis moi la vérité
Enroule tes bras autours de moi...

BLOC PARTY