musikdunpinguin

WHY

Why, do you always do this to me?
Why, couldn't you just see through me?
How come, you act like this
Like you just don't care at all

Do you expect me to believe I was the only one to fall?
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
I can feel, I can feel you baby, why

CHORUS:
It's not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why

Hey, listen to what we're not saying
Let's play, a different game than what we're playing
Try, to look at me and really see my heart

Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
I can feel, I can feel you near me, even when you're far away
I can feel, I can feel you baby, why

CHORUS

So go and think about whatever you need to think about
Go on and dream about whatever you need to dream about
And come back to me when you know just how you feel, you feel
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
I can feel, I can feel you baby, why

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why


Traduction:

POURQUOI

Pourquoi me fais tu toujours ça?
Pourquoi ne peux tu simplement pas voir en moi?
Comment cela te vient d'agir ainsi ?
Comme si tu ne faisais pas du tout attention

Comptes tu sur moi pour croire que j'étais le seul a qui ça peut arriver?
Je peux ressentir, je peux te sentir pres de moi, meme si tu es loin
Je peux ressentir, je peux te sentir, alors pourquoi...

REFRAIN:
Ce n'est pas censé me faire ressentir ça mais
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
De plus en plus chaque jour
Ce n'est pas censé me toucher autant mais
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Dis moi, sommes nous encore ensemble ?
Dis moi, penses tu que ça peut durer éternellement ?
Dis moi pourquoi ...

Hey, écoute ce que nous ne disons pas
Jouons un jeu différent que celui que nous faisons
Essaie de me regarder et vois ce que je ressens vraiment

Comptes tu sur moi pour croire que je vais nous laisser tomber?
Je peux ressentir, je peux te sentir pres de moi, meme si tu es loin
Je peux ressentir, je peux te sentir, alors pourquoi ...

REFRAIN

Alors pars et penses à tout ce que tu as besoin de penser
Pars et rêve de tout ce dont tu as besoin de rêver
Et reviens moi lorsque tu sauras simplement ce que tu ressens, tu ressens
Je peux ressentir, je peux te sentir pres de moi, meme si tu es loin
Je peux ressentir, je peux te sentir, alors pourquoi ...

Ce n'est pas censé me touché autant mais
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
De plus en plus chaque jour
Ce n'est pas censé me touché autant mais
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Dis moi

Ce n'est pas censé me touché autant mais
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
De plus en plus chaque jour
Ce n'est pas censé me touché autant mais
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Dis moi, sommes nous encore ensemble ?
Dis moi, penses tu que ça peut durer éternellement ?
Dis moi, pourquoi ...

AVRIL LAVIGNE

AMSTERDAM

Come on, my star is fading
And I swerve out of control
If I, if I'd only waited
I'd not be stuck here in this hole

Come here, my star is fading
And I swerve out of control
And I swear I waited and waited
I've got to get out of this hole

But time is on your side
It's on your side now
Not pushing you down and all around no
It's no cause for concern

Come on, oh my star is fading
And I see no chance of release
And I know I'm dead on the surface
But I am screaming underneath

And time is on your side
It's on your side now
Not pushing you down
And all around, no
It's no cause for concern

Stuck on the end of this ball and chain
And I'm on my way back down again
Stood on a bridge tied to a noose
Sick to the stomach
You can say what you mean
But it won't change a thing
I'm sick of our secrets
Stood on the edge, tied to the noose
You came along and you cut me loose
You came along and you cut me loose
You came along and you cut me loose


Traduction:

AMSTERDAM

Allez viens, mon étoile s'éteint
Et je perds le controle
Si j'avais, si seulement j'avais attendu
Je ne serais pas bloqué ici dans ce trou

Viens ici, mon étoile s'éteint
Et je perds le controle
Et je jure que j'ai attendu, j'ai attendu
J'ai tout fait pour quitter ce trou

Mais le temps est de ton coté
C'est de ton coté maintenant
Il ne te pousse pas de tout les cotés non
Ce n'est pas une raison pour s'inquiéter

Allez viens, oh mon étoile s'éteint
Et je ne vois pas une chance d'être libéré
Et je sais que je suis mort à la surface
Mais je crie de dessous

Et le temps est de ton coté
C'est de ton coté maintenant
Il ne te pousse pas de partout
Tout autour, non
Ce n'est pas une raison pour s'inquiéter

Bloqué au bout par un boulet et des chaines
Et je suis à nouveau sur le chemin du desespoir
Debout sur un pont, avec une corde au cou
J'ai mal à l'estomac
Tu peux dire ce que tu penses
Mais ça ne changera rien
J'en ai marre de tes secrets
Debout au bord du gouffre, avec un corde au cou
Tu es venue et tu m'as libéré
Tu es venue et tu m'as libéré
Tu es venue et tu m'as libéré

COLDPLAY

JE TE HAIS

Je n'aime pas ces regards froids
que tu me jettes et qui me blessent,
je n'aime pas ces cigarettes,
tous ces romans que tu lis,

je n'aime pas que tu sois loin,
et encore moins quand tu es ivre,
que tu me dises ce qu'on me dit,
t'as pas ta place dans ma vie,
tu te trompes,

même s'il fait froid dehors c'est pas pour ça que mes mains tremblent,
c'est pas pour ça que mes yeux pleurent,
c'est pas pour ça que je faiblis

REFRAIN :
je te hais de me haïr mais je t'aime de me le dire
de me pousser si fort, quand je te tends la main
et je te hais que tu me hais et je t'aime que tu m'aimes
ta folie me fait rire et tu vois pas la mienne
quand tu m'aimes

Si j'ai froid que mes mains tremblent c'est que la chaleur me manque,
de ta peau contre la mienne,
sa peau contre la sienne,
tu m'as demandé de danser jusqu'à ce que nos pieds saignent,
que l'alcool nous démolisse et moi je l'ai fait,


REFRAIN :
je te hais de me haïr mais je t'aime de me le dire
de me pousser si fort, quand je te tends la main
et je te hais que tu me hais et je t'aime que tu m'aimes
ta folie me fait rire et tu vois pas la mienne

je te hais de me haïr, et je t'aime de me le dire,
de m'embrasser sur la joue quand je te tends mes lèvres,
et je te hais que tu me hais,
et je t'aime que tu m'aimes,
ta folie est la mienne,
pourtant tu le sais puisque tu m'aimes...

Peter SUNSON ( ancien de la NS, c'est pas souvent ...HUM ).